Room treatment is a critical part of building a home theatre but is often overlooked. Learn how to select or build the right panels according to your budget with this guide.